
3.6. Arvo Pärt in English
Opening Concert:
Arvo Pärt’s Masterpieces in Musiikkitalo
Tue June 3, 2025 at 7 pm
Helsinki Music Centre
Helsinki Music Centre Choir
Tapiola Sinfonietta
Nils Schweckendiek, conductor
Janne Teivainen, visualisation and video art
PROGRAMME
ARVO PÄRT (1935)
Für Lennart in Memoriam (2006)
Tapiola Sinfonietta
Orient & Occident (1999/2000)
Tapiola Sinfonietta
Mein Weg (1994/2000)
Tapiola Sinfonietta
La Sindone (2005/2022)
Tapiola Sinfonietta
The Deer’s Cry (2007)
Helsinki Music Centre Choir
Adam’s Lament (2009/2010)
Helsinki Music Centre Choir & Tapiola Sinfonietta
THE ARTISTS & CREW
Nils Schweckendiek studied musicology and orchestral and choral conducting in Cambridge, Freiburg and Helsinki. Schweckendiek made his debut with the Finnish National Opera in 2006, conducting the opera Ruusuritari, and has since performed extensively in Europe, the United States and China, as well as conducting in several opera houses and festivals, including the Leipzig Opera and the Savonlinna Opera Festival.
As an advocate of contemporary music, Schweckendiek has conducted more than 100 premieres for various ensembles. His recordings for BIS, Toccata Classics, ICSM and Alba Records have received widespread acclaim, including the GRAMMY Award (2024, Kaija Saariaho: Reconnaissance), three German Record Critics' Awards and numerous other international accolades.
Schweckendiek has been Artistic Director of the Helsinki Chamber Choir since 2007 and Professor of Choral Conducting at the Sibelius Academy since 2014. He also conducts the Musiikkitalo Choir and is a regular guest conductor of various international choirs and orchestras. Schweckendiek has been awarded the Fredrik Pacius Prize (2020) for his merits in the field of Finnish music and was selected by the Finnish Choral Conductors' Association as Choirmaster of the Year in 2022.
The Helsinki Music Centre Choir is a symphonic choir of around 130 singers. The choir rehearses and performs at the Helsinki Music Centre and works closely with its main partners, the Helsinki City Orchestra, the Radio Symphony Orchestra and the Sibelius Academy at the University of the Arts. The choir was founded in 2011 and its artistic director since 2017 is Nils Schweckendiek, professor of choral conducting and conductor. The choir's repertoire consists of symphonic choral and orchestral works as well as a cappella works for large choir. The choir gives concerts several times a year in the concert hall of the Musiikkitalo and also performs at major music festivals in Finland and abroad.
The choir will perform in Paris in autumn 2023 with Le Choeur de l'Orchestre de Paris and in Cambridge in summer 2024 as a guest of the Cambridge University Symphony Chorus. This autumn, the choir will perform at the Sibelius Festival Golfo del Tigullio e Riviera in Liguria, Italy. The choir has recorded Einojuhani Rautavaara's Balada and parts of the opera Rasputin with John Storgårds and the Helsinki Philharmonic Orchestra, and Edward Elgar's Gerontius' Dream with Nicholas Collon and the Finnish Radio Symphony Orchestra.
Tapiola Sinfonietta has established itself as Finland's leading chamber orchestra. Founded in 1987, the Espoo City Orchestra is a dynamic ensemble of 44 players whose fresh and nuanced interpretations are praised regardless of era or genre. The orchestra often performs without a conductor, which is part of a chamber music collaboration in which each musician plays a crucial role.
Since 2000, the orchestra has had a management model in which the artistic planning of the orchestra is carried out by a management team of two musicians and the artistic director. This dialogue and multi-artistic approach also extends to collaboration with artistic partners, artists-in-residence and guest conductors and soloists. For the 2025-26 season, the Artistic Partner will be cellist Nicolas Altstaedt. Violinist and director Siljamari Heikinheimo and scenographer Joonas Tikkanen will work as design partners for the Indie Series concerts.
The orchestra's home hall is in Espoo's Cultural Centre, and the performances reach audiences outside the concert halls as well. The orchestra's exceptionally broad audience reaches all age groups in Espoo, from premature babies to seniors. The orchestra is a regular visitor to Finnish festivals. Visits abroad have strengthened the orchestra's international profile, alongside its award-winning discography.
Janne Teivainen has worked in dance and theatre for over 30 years. He has designed lighting, soundscapes and visualisations for both large theatres and dance companies. Teivainen was the technical director of the Aleksanterin Teatteri in Helsinki from 2006 to 2024 and is a member of the multidisciplinary group Taite ry.
Trained at the Department of Light and Sound Design of the Helsinki Theatre Academy, Teivainen's handprint has been seen at Eppu Normal's shows (1996-2006, 2017-), Turku City Theatre (e.g. Hobbit, 2021, Lord of the Rings, 2018 and Hildur, 2024), Tampere Workers' Theatre (Näköala bridalta, 1996 and Frida, 2024), Finnish Comedy Theatre, Finnish National Opera and Tampere Opera. Dance companies such as Tommi Kitti Company, Aurinkobaletti, Tanzsiteatteri Rimpparemmi and Tanssiteatteri Tsuumi have used Teivainen as their designer.
TAPIOLA SINFONIETTA
Violin
Meri Englund
Jukka Rantamäki
Aino Szalai
Aleksandra Pitkäpaasi
Beata Kavander
Mervi Kinnarinen
Siiri Alanko
Lotus Tinat
Sayaka Kinoshiro
Sari Deshayes
Kanerva Mannermaa
Kati Rantamäki
Susanne Helasvuo
Tiina Paananen
Maarit Kyllönen
Kaisa Hiilivirta
Viola
Riitta-Liisa Ristiluoma
Saara Kurki
Pasi Kauppinen
Ilona Rechardt
Tuula Saari
Charlotta Westerback
Cello
Riitta Pesola
Mikko Pitkäpaasi
Jukka Kaukola
Janne Aalto
Hans Schröck
Double Bass
Panu Pärssinen
Mikko Kujanpää
Matti Tegelman
Trumpet
Janne Ovaskainen
Trombone
Olav Severeide
Timpani
Antti Rislakki
Percussion
Atte Karhinen
Leïla Martin
Petri Piiparinen
Other staff
Jukka Kauppi, production
Mikko Koivumäki, communications
Miina Sivula, production
MUSIIKKITALO CHOIR
Choristers
Petri Kirkkomäki
Inkeri Penttinen
URKUYÖ & AARIA
Tuomas Katajala
Joonas Mikkilä
Veera Paasi
Elissa Shaw
Tommi Mäkelä / Cloudless
MUSIIKKITALO
Jenni Köykkä
Jussi Puukka
Oona Skogster
Lyrics
THE DEER’S CRY
According to the Lorica of St Patrick
Christ with me,
Christ before me,
Christ behind me,
Christ in me,
Christ beneath me,
Christ above me,
Christ on my right,
Christ on my left,
Christ when I lie down,
Christ when I sit down,
Christ when I arise,
Christ in the heart of every man
who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone
who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me,
Christ with me.
ADAM’S LAMENT
St Silouan the Athonite (1866–1938)
Adam, father of all mankind, in paradise knew the sweetness of the love of God; and so when for his sin he was driven forth from the garden of Eden, and was widowed of the love of God, he suffered grievously and lamented with a mighty moan. And the whole desert rang with his lamentations. His soul was racked as he thought: “I have grieved my beloved Lord.” He sorrowed less after paradise and the beauty thereof – he sorrowed that he was bereft of the love of God, which insatiably, at every instant, draws the soul to Him.
In the same way the soul which has known God through the Holy Spirit but has afterwards lost grace experiences the torment that Adam suffered. There is an aching and a deep regret in the soul that has grieved the beloved Lord.
Adam pined on earth, and wept bitterly, and the earth was not pleasing to him. He was heartsick for God, and this was his cry:
“My soul wearies for the Lord, and I seek Him in tears. How should I not seek Him? When I was with him my soul was glad and at rest, and the enemy could not come nigh me. But now the spirit of evil has gained power over me, harassing and oppressing my soul, so that I weary for the Lord even unto death, and my spirit strains to God, and there is nought on earth can make me glad. Nor can my soul take comfort in any thing, but longs once more to see the Lord, that her hunger may be appeased. I cannot forget Him for a single moment, and my soul languishes after Him, and from the multitude of my afflictions I lift up my voice and cry: “Have mercy upon me, O God. Have mercy on Thy fallen creature.”
Thus did Adam lament, and tears streamed down his face on to his beard, on to the ground beneath his feet, and the whole desert heard the sound of his moaning. The beasts and the birds were hushed in grief; while Adam wept because peace and love were lost to all men on account of his sin.
Adam knew great grief when he was banished from paradise, but when he saw his son Abel slain by Cain his brother, Adam’s grief was even heavier. His soul was heavy, and he lamented and thought: “Peoples and nations will descend from me, and multiply, and suffering will be their lot, and they will live in enmity and seek to slay one another.”
And his sorrow stretched wide as the sea, and only the soul that has come to know the Lord and the magnitude of His love for us can understand.
I, too, have lost grace and call with Adam: “Be merciful unto me, O Lord! Bestow on me the spirit of humility and love.”
Programme text
One of the most important composers of our time, Arvo Pärt was born in the historic town of Paide in central Estonia in 1935. He studied at the Tallinn State Conservatory and then worked as a sound engineer in the music department of Estonian State Radio from 1958 to 1967, before becoming a full-time composer.
Pärt's unique musical style of tintinnabuli (bell chime), developed in 1976, opened up new perspectives in contemporary music. His first tintinnabuli works were completed and premiered in Tallinn, Estonia, then still part of the Soviet Union. Like the avant-garde spirit of Pärt's early works, the religious dimension of his tintinnabuli works led to increasingly controversial reviews and confrontations with the Soviet authorities. In January 1980, Pärt and his family were forced to make the decision to leave their homeland and move to Vienna.
A year later, Pärt was awarded the prestigious DAAD academic scholarship. This enabled the family to move to Berlin, where they lived for almost 30 years. Pärt returned to his home country in 2010. In the same year, the Arvo Pärt Centre was founded in Laulasmaa, near Tallinn, where the composer's personal archive is housed.
The programme of Arvo Pärt's anniversary concert brings together choral and orchestral works composed or arranged by him over the past 25 years. The first half of the concert will feature orchestral works, typically based on Pärt's literary sources. Many of his orchestral works have texts written down word for word, even though they are not sung or recited.
The opening Für Lennart in memoriam was written at the request of Lennart Mere, former President of Estonia. Pärt and Meri were colleagues at Eesti Radio, where Meri worked in the radio's theatre department. Lennart Meri, who died in March 2006, wanted Pärt's music to be played at his memorial service. The memorial work for string orchestra is based on a canon for mixed choir a cappella composed by Pärt in 1997, with a text in Church Slavonic that refers to the sea and includes a short prayer for the dead by Archimandrite Sophrony (1896-1993).
The second work in the concert, Orient & Occident, is also based on a text in Church Slavonic. The Creed is common to the Masses of the Western and Eastern Churches, and in this music these contrasting worlds intertwine. The work was commissioned by the Berlin Music Festival and premiered in 2000.
Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler (My Way has peaks and valley bottoms), written for the Parainen Organ Days in 1989 and dedicated to organist Kari Jussila, was shortened for strings and percussion in 1995 by Pärt. The title of the original work is borrowed from a collection of poems in French by the Jewish writer Edmond Jabès (1912-1991), Le Livre des questions (The Book of Questions, 1963). The poem deals with the course of life with its ups and downs.
La Sindone refers to the Shroud of Turin, in which Christ's body was believed to have been wrapped. The mystical shroud, preserved in Turin Cathedral, is one of the most important Christian relics. The original version of the work, which explores the death of Christ and the religious mystery, was written for the SettembreMusica festival in Turin to be performed as part of the cultural programme of the 2006 Winter Olympics in Turin.
The choral work The Deer's Cry is based on a text by St Patrick, the patron saint of Ireland, from the fifth century. Legend has it that St Patrick and the monks who followed him recited the sacred lorica prayer of protection as they passed through a dark forest. Lorica is a prayer whose name means armour or breastplate. God answered the prayer by letting the enemies see the deer antlers and calves instead of the wanderers, and so the party was saved from ambush and probable death.
The concert will conclude with one of Pärt's most important works, Adam's Lament, based on a prose text by the monk Silouan Athonilaeus (1866-1938). The text, which has been an important inspiration for Pärt for decades, was compiled into a book by Archimandrite Sophrony, to whom the work is dedicated. In the poetic text, Pärt refers to Adam as the ancestor of all humanity. Adam laments the betrayal of his Creator, the loss of God's love and paradise.
"But who is this exiled Adam? We could say he is in all of us, in all the people who bear his legacy. And this all Adam has mourned on earth for thousands of years. Our primordial Adam foresaw the tragedy of humanity and felt personal guilt about it. He has suffered all the upheavals of humanity, to the point of the deepest despair", Arvo Pärt writes.
Love and humility, the pervading themes of St Silouan's writings, have also influenced Arvo Pärt's world view. The idea of a work, which had been in Pärt's mind since the late 1980s, was realised at the crossroads of Judaism, Christianity and Islam in Turkey in 2010. Adam's Lament was co-commissioned by two cultural capitals, Istanbul and Tallinn, and premiered in the former Hagia Irene Church in Istanbul, which has been converted into a concert hall.
Adam's Lament is one of Arvo Pärt's major works. The structure of the text has dictated the musical solutions down to the smallest detail. The punctuation, the number of syllables and the emphasis of the words all play an important role in this tintinnabuli composition for choir and orchestra.
Written by Hannele Eklund
www.arvopart.ee
The translations are AI-aided